47. CHORINER MUSIKSOMMER 2010
Ausführliches Konzert-Programm

Eröffnungskonzert
[1] Samstag, den 05. Juni 2010, 15:00 Uhr

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt
Karl-Forster-Chor, Berlin

Giuseppe Verdi: Messa da Requiem

Dirigent: Howard Griffiths
Solisten: Amanda Mace , Sopran
Sarah Ferede, Mezzo-Sopran
Sylwester Targosz-Salonek, Tenor
Reinhard Hagen, Bass

Mit einem der populärsten Werke für Chor, Solisten und Orchester eröffnet der Choriner Musiksommer seine Saison 2010: Im "Requiem" gipfeln Giuseppe Verdis Erfahrungen als Opernkomponist und erscheinen dramatisch zugespitzt auf den Text der katholischen Totenmesse, in typisch italienischem Klangkolorit. Mit großer Chor- und Orchesterbesetzung sowie einem vielversprechenden Solisten-Quartett gastieren Howard Griffiths und sein Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt sowie der Berliner Karl-Forster-Chor in Chorin.

---

[2] Sonntag, den 06. Juni 2010, 15:00 Uhr

Preußisches Kammerorchester

Richard Wagner: Siegfried Idyll
Richard Strauss: Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 11
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Orchesterstücke aus "Sommernachtstraum"
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 ("Italienische")

Dirigent: Frank Zacher
Solist: Stefan Dohr, Horn

Mit einem romantischen Programm voller Kontraste präsentieren sich musikalische Gäste aus der Region: Das Preußische Kammerorchester aus Prenzlau mit seinem Chefdirigenten Frank Zacher sowie Stefan Dohr, dem Solo-Hornisten der Berliner Philharmoniker. Richard Wagners „Siegfried-Idyll“ entführt uns in die Sagenwelt der Nibelungen und Felix Mendelssohns „Sommernachtstraum“ in die Märchenwelt William Shakespeares. Diesen Werken mit ihrer erzählerischen Musiksprache gegenübergestellt stehen Richard Strauss’ virtuoses Hornkonzert und die klangvolle "Italienische" Sinfonie von Mendelssohn.

---

[3] Samstag, den 12. Juni 2010, 15:00 Uhr

Berolina-Orchester e. V.
Berliner Symphoniker

Robert Schumann: Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38 (Frühlingssymphonie)
Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622
Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 (Pastorale)

Dirigent: Lior Shambadal
Solist: Wenzel Fuchs, Klarinette

Naturhafte Assoziationen wecken die Werke von Robert Schumann und Ludwig van Beethoven, auch wenn sich beide Komponisten dagegen aussprachen, dass "Frühlingssymphonie" und "Pastorale" Programm-Musik seien. Dieser sinfonische Rahmen umfasst das berühmte Klarinettenkonzert von W. A. Mozart mit dem Solo-Klarinettisten der Berliner Philharmoniker, Wenzel Fuchs. Die Berliner Symphoniker mit ihrem Chefdirigenten Lior Shambadal zeigen einmal mehr, dass ungebrochener Eifer, Motivation und Spielfreude entscheidend für das Bestehen in der internationalen Orchesterlandschaft sind.

---

[4] Sonntag, den 13. Juni 2010, 15:00 Uhr und 19.00 Uhr !
(19.00 Uhr: keine Rasenplätze im Verkauf!)

Original Hoch- und Deutschmeister Wien
(Historisches Bläserensemble in K.u.K.-Kostümen)

Musikalischer Blumenstrauß aus dem alten Wien mit Werken von Johann Strauss, Carl Zeller, Franz Léhar, Franz von Suppé, Josef Strauss, Robert Stolz u. a.

Leitung: Reinhold Novotny
Solistin: Christine Holzwarth, Sopran

Wiederholt aufgrund des breiten Publikumserfolges 2007.

Einen musikalischen Bilderbogen aus dem Wien um 1900 zeichnen Reinhold Nowotny und seine Original Hoch- und Deutschmeister nach, die bereits vor zwei Jahren in Chorin - kostümiert in historischen K.-u.-K.-Uniformen - mit ihrem Programm einen großen Publikumserfolg feiern konnten.

---

[5] Samstag, den 19. Juni 2010, 15:00 Uhr

Kammerorchester Berlin

Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 61
Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36

Dirigent: Gaetano d' Espinosa
Solistin: Katrin Scholz

Zwei Kompositionen Ludwig van Beethovens stehen sich gegenüber: Das introvertierte und bestechend differenzierte Violinkonzert und die kontrastreiche Zweite Sinfonie zeichnen ein Beethoven-Portrait besonderer Art. Geigerein Katrin Scholz, die regelmäßig das Choriner Publikum begeistert und das Kammerorchester Berlin sind wieder in Chorin zu erleben.

---

[6] Sonntag, den 20. Juni 2010, 15:00 Uhr

Konzerthausorchester Berlin

Bela Bartók: Der wunderbare Mandarin (Suite)
Jean Sibelius: Violinkonzert d-Moll op. 47
Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73

Dirigent: Lothar Zagrosek
Solistin: Viktoria Mullova, Violine

Béla Bartóks hochexpressive Musik zur Ballettpantomime "Der wunderbare Mandarin" von 1919, deren Sujet einen erotischen wie kriminellen Hintergrund aufweist, gehört zu den maßgebenden Kompositionen, die zur musikgeschichtlichen Entwicklung des 20. Jahrhunderts beigetragen haben. Ganz anderen Charakter trägt Jean Sibelius’ feinsinniges Violinkonzert, das Viktoria Mullova, eine der bedeutendsten Geigerinnen, interpretiert. Den Abschluss markiert Johannes Brahms’ Zweite Sinfonie, die wegen ihres musikalischen Kolorits gerne als seine „Pastorale“ bezeichnet wird. Das Programm liegt in besten Händen bei Lothar Zagrosek und dem Konzerthausorchester Berlin.

---

[7] Sonntag, den 27. Juni 2010, 15:00 Uhr

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt

Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert Nr. 9 Es-Dur KV 271 "Jenamy"
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 5 cis-Moll

Dirigent: Howard Griffiths
Solistin: Lise de la Salle, Klavier

Unter den frühen Klavierkonzerten von W. A. Mozart erscheint das "Jeunehomme"-Konzert als das wichtigste wegen seiner kompositorischen Außergewöhnlichkeit, darüber hinaus zählt es zu den beliebtesten der Mozart’schen Werke dieser Gattung. Gesteigerte Popularität erfuhr auch die Fünfte Sinfonie von Gustav Mahler, als der italienische Regisseur Lucchino Visconti für seinen Film "Tod in Venedig" den vierten Satz, das Adagietto, heranzog.

---

[8] Samstag, den 03. Juli 2010, 15:00 Uhr

Bachorchester des Gewandhauses Leipzig

Josef Haydn: Sinfonie Nr. 48 "Maria Theresia"
Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert B-Dur KV 595
Johann Christoph Graupner: Konzert für 2 Hörner, Pauken und Orchester F-Dur
Georg Friedrich Händel: Music for the Royal Fireworks HWV 351
Ouvertüre, Bourrée, La Paix, La Rejouissance

Leitung: Christoph Funke
Solisten: Peter Rösel, Klavier
Matthias Müller, Pauken

Festmusiken haben die Musiker aus dem Leipziger Gewandhaus im Gepäck: Haydn schrieb seine C-Dur-Sinfonie zu Ehren des Besuchs von Kaiserin Maria Theresia auf Schloss Esterházy, Händels Feuerwerksmusik wurde anlässlich des Aachener Friedens komponiert. Unterstrichen wird der feierlich-majestetische Gestus von Johann Christoph Graupners Konzert für zwei Hörner und Pauken. Durch Mozarts differenziertes und spät entstandenes Klavierkonzert – gespielt vom Grandsegnieur des Klavieres, Peter Rösel - erhält das Programm einen besinnlichen, dennoch brillanten Akzent.

---

[9] Sonntag, den 04. Juli 2010, 15:00 Uhr

Konzerthausorchester Berlin

Richard Strauss: Der Bürger als Edelmann op. 59
Anton Dvorák: Sinfonie Nr. 6 D-Dur op. 60

Dirigent: Thomas Dausgaard

Richard Strauss’ heitere Orchestersuite "Der Bürger als Edelmann" basiert auf seiner Schauspielmusik zu Molieres Komödie "Le bourgeois gentilhomme". Eine Rarität aus dem Strauss’schen OEuvre, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Dvoráks Sechste Sinfonie lebt durch das Temperament ihrer reichhaltigen Anklänge an die slawische Folklore und kam beim Publikum der Uraufführung so gut an, dass es sich den Scherzo-Satz als Zugabe forderte.

---

[10] Sonntag, den 11. Juli 2010, 18:00 Uhr

Bundesjugendorchester
Nationales Jugendorchester der Bundesrepublik Deutschland

Gustav Mahler: Adagio der 10. Sinfonie
Wolfgang Amadeus Mozart: Konzertarie KV 505
Gustav Mahler: 1. Sinfonie D-Dur

Dirigent: Gabriel Feltz
Solistin: Stella Doufexis, Sopran

Mahlers suggestiver Musiksprache im Adagio seiner letzten und unvollendeten Zehnten Sinfonie kann sich der Hörer nur schwer entziehen: Klangfarbliche Zwischenwerte, musikalische Schattenbilder, groteske Züge und harmonisch bahnbrechende Akkorde charakterisieren die Musik. Im Gegensatz dazu steht Mahlers sinfonischer Erstling, mit dem er kompositorisch zu neuen ästhetischen Wegen aufbrach. Scherz, Ironie und stürmisch bewegtes Temperament sind drei der prägendsten musikalischen Eindrücke. Die auch im Programm zu hörende Konzertarie von Mozart schrieb der Komponist für die erste Sängerin der "Susanna" im "Figaro", Nancy Storace. Mit der Einladung des Bundesjugendorchesters unterstreicht der Choriner Musiksommer die Wichtigkeit der musikalischen Nachwuchsförderung.

---

[11] Samstag, den 17. Juli 2010, 15:00 Uhr

Regensburger Domspatzen
a-capella-Konzert

Geistliche und weltliche Chormusik aus vier Jahrhunderten

Motetten, Madrigale und Volksliedbearbeitungen u. a. von Orlando di Lasso, Thomas Morley, Tomaso Luis da Victoria, Johann Christoph Bach, Johannes Brahms, Antonin, Dvorák, Knut Nystedt und Xavier Busto

Dirigent: Roland Büchner

Einer der besten Knabenchöre ist erneut im Kloster zu Gast: Die Regensburger Domspatzen mit ihrem Leiter Roland Büchner finden bei unserem Publikum nach wie vor uneingeschränkte Zustimmung. Die jungen Sänger bringen einen spannungsreichen Wechsel aus geistlicher und weltlicher Chorliteratur unterschiedlicher Epochen zu Gehör. Ein weiterer Beitrag des Choriner Musiksommers, der der musikalischen Nachwuchspflege dient.

---

[12] Sonntag, den 18. Juli 2010, 15:00 Uhr

RSBrass Blechbläser Ensemble des
Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin

Henry Purcell: Trumpet Tune And Aire
Tylman Susato: Susato Suite
Giovanni Gabrieli: Canzon duodecimi toni, Sacrae Symphoniae
Giles Farnaby: Fancie, Toyes And Dreames
Franz Schubert: Acht Deutsche Tänze
Antonin Dvorák: Slawischer Tanz Nr. 8
Pjotr Ilitsch Tschaikowski: Romanze op. 5
Jan Koetsier: Grassauer Zwiefacher
Traditional: Muss I' Denn …
Chris Hazell: Four For The Road
Chris Hazell: Kraken
Particella: Mexica Hat Dance
Dumitru Ionel: Rumänischer Tanz Nr. 2
Antonio Carlos Jobim: One Note Samba
Bastian Pusch: Una Notte siciliana
Dennis Armitage: Bless My Bones
Andrew Lloyd Webber: Cats
John Lennon & Paul Mc Cartney, The Beatles: Michelle
Jim Parker: A Londoner in New York

Festliche Bläsermusik aus unterschiedlichen Jahrhunderten - oder auf den Punkt gebracht: "Von Bach bis zu den Beatles". Das Blechbläserensemble des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin wird mit einem sorgfältig ausgewählten Programm bekannter und unbekannter Schätze der Bläserliteratur und Arrangements aufwarten und begeistern.

---

[13] Sonntag, den 15. August 2010, 15:00 Uhr

Staatskapelle Halle

Ludwig van Beethoven: Egmont-Ouvertüre f-Moll op. 84
Antonin Dvorák: Konzert für Violincello und Orchester b-Moll op. 104
Peter Tschaikowski: Sinfonie Nr. D-Dur op. 29

Dirigent: Lukasz Borowicz
Solist: Benedict Kloeckner, Violincello

Die Hallenser Gäste eröffnen ihr Gastspiel mit einer der populärsten Ouvertüren Beethovens. Antonín Dvoráks, mit böhmischen Klangidealen gefärbtes Cellokonzert, interpretiert der 21-jährige Benedict Kloeckner, der bereits in seiner erst kurzen Laufbahn mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen geehrt wurde. Der 33-jährige Lukasz Borowicz ist Chefdirigent des Radio-Sinfonie-Orchesters Warschau und zählt zu den bemerkenswertesten Orchesterleitern seiner Generation. Er debütiert beim Choriner Musiksommer mit der bislang wenig bekannten „Polnischen“ Sinfonie von Tschaikowsky, die ihre Wirkung durch melodischen Reichtum und Wechsel zwischen zartester Lyrik sowie Ländler- bzw. Walzerhythmen erzielt.

---

[14] Samstag, den 28. August 2010, 15:00 Uhr und 19.00 Uhr !
(19.00 Uhr: keine Rasenplätze im Verkauf!)

Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt

Gioacchino Rossini: Der Barbier von Sevilla, Ouvertüre
Johann Strauss jr.: Tritsch-Tratsch-Polka op. 214
Emile Waldteufel: La Grande Vitesse-Polka op. 146
Edvard Grieg: Peer Gynt-Siute Nr. 1
Edvard Grieg: Morgenstimmung
Edvard Grieg: Solveigs Lied
Edvard Grieg: Tanz in der Halle des Bergkönigs
Francois Borne: Fantasie brilliante sur des airs de "Carmen"
Johann Strauss jr.: An der schönen blauen Donau op. 314
Johann Strauss jr.: Banditen-Galopp 0p. 378
Gioacchino Rossini: Katzenduett
Henry Wood: Fantasia on British Sea Songs
Edward Elgar: Pomp and Circumstances Marsch Nr. 1 D-Dur

Dirigent: Howard Griffiths
Solistin: Asya Fateyeva, Saxophon

Nach dem überragenden Publikumserfolg der in Chorin nachempfundenen Londoner "Last Night of the Proms" im vergangenen Jahr, dürfen Sie sich auf eine weitere Ausgabe musikalischer Sektkorken freuen. Howard Griffiths, britischer Chefdirigent des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt, sorgt für die Authentizität des außergewöhnlichen Konzertereignisses und hat erneut ein typisches Programm zusammengestellt, das Walzermelodien und die italienische Oper streift aber auch jene Werke enthält, auf die alle warten: Henry Woods "Fantasia on British Sea Songs" und Edward Elgars "Pomp and Circumstances".

---

Abschlusskonzert
[15] Sonntag, den 29. August 2010, 15:00 Uhr

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 8 c-Moll

Dirigent: Marek Janowski

Mit einer "sinfonischen Kathedrale" - Bruckners abendfüllender Achter Sinfonie - von der der Dirigent Sergiu Celibidache einmal sagte, sie sei die "Krone der Sinfonik", verabschiedet sich der Choriner Musiksommer von seinen Hörern bis zur Saison 2011 mit einem seiner langjährigen Stammorchester, dem Rundfunk-Sinfonieorchester unter Leitung von Marek Janowski.

---

Änderungen vorbehalten !
Geschäftsstelle "Choriner Musiksommer" e.V.
Friedrich-Ebert-Straße 28, 16225 Eberswalde
Tel.: (0 333 4) 65 73 10, Fax: (0 333 4) 65 73 20
eMail: info@Choriner-Musiksommer.de
Montag - Freitag 9.00 - 13.00 Uhr

Die im Kloster Chorin veranstalteten Konzerte des 47. Choriner Musiksommers finden statt mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung im Land Brandenburg, gemeinsam mit der Kulturstiftung der Sparkasse Barnim, des Landes Brandenburg und der Feuersozietät Berlin Brandenburg Versicherung AG.